WALENTINA LATYPOWA: POLACY NA POLUDNIOWYM URALU W LATACH I WOJNY SWIATOWEJ
Перевод статьи на польский язык выполнен известным польским историком профессором Рене Сливовским.
Резюме на статью на русском и английском языках подготовлено Адамом Хмелевским (Adam Chmielewski)
Для поляков в России годы Первой мировой войны – это пробуждение надежды на получение независимости, в связи чем создаются регулярные отряды с формального согласия командиров российской армии. Государственные и общественные организации, православная церковь и католический костел поддерживали эту деятельность, говоря о новой эре в польско-российских отношениях, о братском сближении россиян с поляками, о сближении в совместных невзгодах в условиях войны. Была развернута широкая благотворительная деятельность в пользу беженцев из Польши. В статье также показано создание польских военных отрядов, главными центрами которых стали Поволжье и Урал.
Статья к.и.н. Латыповой В.В. «Поляки на Южном Урале в годы Первой мировой войны» была написана в 1998 году и опубликована на польском языке «Polacy na Polydniowym Uralu w latach I wojny swiatowej» в 1999 году в сборнике, изданном Вроцлавским университетом Республики Польша: Wroclawskie Studia Wschodnie 3 (1999) Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego по предложению выдающегося польского историка профессора Виктории Сливовской.
Названия архивных учреждений в статье указаны на 1999 год. В частности, Центральный государственный исторический архив Республики Башкортостан (ЦГИА РБ) в настоящее время называется Национальный архив Республики Башкортостан.