Kunstwerk in Veessen: de Kozak te paard

De schipbrug van de Basjkieren – een gezamenlijke geschiedenis.

Произведение искусства в Вессене: казак на коне

Корабельный мост башкир - общая история

         Veessen, het dorpje aan de IJssel, staat bekend als "het kozakkendorp". Aan deze bijnaam ligt een geschiedenis ten grondslag, die het dorp verbindt met de Basjkieren, een nomadisch volk van boogschietende ruiters uit het steppengebied aan de voet van de Oeral. Het standbeeld van een Basjkierse ruiter in de Kozakkenhaven herinnert aan deze episode. De kozak is dus eigenlijk een Basjkier. 

In 1810 lijfde Napoleon Nederland in bij het Franse Keizerrijk. Twee jaar later rukten zijn troepen, waaronder eveneens een significant aantal dienstplichtigen uit Nederland, op naar Moskou in een veldtocht tegen Tsaar Alexander I. Deze catastrofaal verlopen actie zou de teloorgang inluiden van de Franse suprematie over grote delen van Europa.

Basjkieren

Stammen Basjkieren bewonen al ruim een millennium het gebied van de zuidelijke Oeral. Het nomadenvolk spreekt een aan het Turks verwante taal, die behoort tot de Finno-Oegrische taalgroep. De Basjkieren belijden de soenitische Islam. Ruim vier eeuwen geleden zocht het volk van de Basjkieren bescherming tegen de naburige Tataren door het aangaan van een coalitie met het toenmalige Grootvorstendom Moskovië van Ivan de Verschrikkelijke. In de daarop volgende decennia ontwikkelde Basjkirië zich als onderdeel van de Russische staat. Binnen de Russische Federatie is het huidige Basjkortostan, met als hoofdstad Oefa, de grootste autonome republiek. De circa 1,4 miljoen etnische Basjkieren vormen er ruim een kwart van de bevolking.

In 1812 verzocht Tsaar Alexander I de Basjkieren twee cavalerieregimenten te leveren voor zijn strijd tegen Napoleon. Deze zogenoemde kozakkenregimenten, waarvan de leiding in handen van een Russisch officier werd gelegd, hadden een aanzienlijk grotere flexibiliteit, dan de reguliere regimentsstructuur. Reeds eerder had Tsaar Alexander I zijn Basjkieren bij de Fransen ten tonele gevoerd: tijdens zijn ontmoeting met Napoleon bij de Vrede van Tilsit in 1807. De Basjkieren, die, gezeten op felle kleine paarden, bewapend waren met pijl en boog, werden door de Fransen schertsend "de cupido's van het Noorden" genoemd; dit zou hun geuzennaam worden. Deze in het zadel geboren ruiters, die eveneens uitmuntende boogschutters waren, werden met hun lange lansen en hun evenzeer lange karwatsen het meest gevreesde wapen van het Russische leger in hun strijd tegen Napoleon. Alleen al de huiveringwekkende reputatie van deze exotisch ogende cavaleristen, deed menig Frans rekruut deserteren.

Schipbrug bij Veessen

Na de Volkerenslag bij Leipzig, waarbij Napoleon door de Zesde Coalitie onder leiding van Tsaar Alexander I desastreus verslagen werd, stoten de Russische en Pruisische geallieerde troepen door naar Nederland. Medio november bereiken de eerste geallieerde eenheden de IJssel. De Franse bezetting van de vestingstad Deventer bleek te sterk en de Russische Generaal Alexander von Benckendorff gaf opdracht aan het 1e Regiment Basjkieren een bivak op te slaan bij Wijhe aan de IJssel en van daaruit Deventer te omsingelen. Op een daarvoor geschikte plek in de rivier werd een schipbrug gelegd. De IJssel maakt een grote meander vlak vóór Wijhe en, aan de overzijde, Veessen. Dit vormt niet alleen een geologisch geschikte plek voor de inlaat van de huidige hoogwatergeul, maar eveneens een uitstekende locatie voor een schipbrug.

Bevrijding van Amsterdam

In weerwil van de opdracht van zijn meerdere om bij de IJssel te wachten op versterking, steekt Benckendorff op uitdrukkelijk verzoek van het provisioneel hoofd van de Amsterdamse stadswacht de rivier over. Door op listige wijze langs de Franse bezetting te glippen, weet hij met zijn kozakken en een handvol reguliere manschappen in de hoofdstad te komen. Zijn Basjkieren behoren tot de eersten die de Muiderpoort van Amsterdam bereiken en zorgen door hun aanwezigheid voor een omslag in de ambivalente opstelling van de provisionele stadsregering. Nagenoeg zonder bloedvergieten, wordt Amsterdam van de Fransen bevrijd. Dit heeft een belangrijke invloed op de totstandkoming van de huidige constitutionele monarchie. Enkele dagen later begeleidt Benckendorff de Prins van Oranje bij diens aanvaarding van de proclamatie tot soeverein vorst Willem I van het Vrije Nederland. In de weken die daarop volgen, leidt Benckendorff de geallieerde bevrijding van het Nederlandse grondgebied en rukt vervolgens op naar het zuiden. In april 1814 dwingen de geallieerden Napoleon tot abdicatie. De Basjkieren trekken veel bekijks in Parijs en keren uiteindelijk terug naar hun geboortegrond. De herinnering aan deze glorierijke veldtocht is nog steeds levend in het huidige Basjkortostan.

Belang van de schipbrug

Via de schipbrug bij Veessen hebben duizenden geallieerde troepen en gedeserteerde Nederlandse rekruten in Franse dienst de overtocht over de IJssel gemaakt. Het bivak van de Basjkieren in Wijhe groeide uit tot een belangrijk strategisch doorvoercentrum. Vanwege hoogwater verloor de schipbrug eind januari 1814 na 2,5 maand zijn functie. 

Een imposant bronzenbeeld van een Basjkierse ruiter bij het onlangs geheel gerenoveerde havenfront van Veessen vormt een blijvende herinnering aan deze geschiedenis.

Op 8 januari 2018 werd het beeld bij hoogwater geplaatst. Het indrukwekkende beeld werd vervaardigd door de internationaal bekende, Russische beeldhouwer Alexander Taratynov, die al meer dan twee decennia in Nederland woont en werkt. Het initiatief voor dit kunstwerk werd genomen door de Geelvinck Muziek Musea Amsterdam-Zutphen, waarvan de organisatie al meer dan een kwart eeuw gevestigd is in een historisch huis in Heerde.

Kozakkenveer

Bij het beeld van de Kozak kan je tussen april en november met het Kozakkenveer oversteken. Het is een voet- en fietsveer dat je van Gelderland naar Overijssel brengt. Je komt uit in natuurgebied de Duursche Waarden. Het Kozakkenveer is een door vrijwilligers bemand veer over de IJssel vrijwel op de plek waar eens de schipbrug lag. 

Tekst: De heer J. Buisman - Geelvinck Muziek Musea Amsterdam-Zutphen 
Foto: Anne Braam (boven), Jos Melenhorst (onder)

https://www.visitheerde.com/cultuur/kunst-en-musea/kunstwerken/kozak?fbclid=IwAR1DUgR2UUVDbDZNhHNp_nwGMq-EXGEwYzb7fKIRbY90SEpiywY7BSXl6NQ

Перевод с нидерландского языка на русский:

Казак верхом на коне.

Произведение искусства в Веессене: казак на коне

Корабельный мост башкир - общая история

Произведение искусства в Веессене: казак на коне

Корабельный мост башкир - общая история

Вессен, деревня на реке Эйссел, известна как "казачья станица". Это прозвище основано на истории, которая связывает деревню с башкирами, кочевым народом всадников, стреляющих из лука, из степного региона у подножия Урала. Статуя башкирского всадника в казачьей гавани напоминает об этом эпизоде. Таким образом, казак - это на самом деле башкир.

В 1810 году Наполеон присоединил Нидерланды к Французской империи. Два года спустя его войска, в состав которых также входило значительное количество призывников из Нидерландов, выступили в поход на Москву против царя Александра I. Эта катастрофическая акция ознаменовала конец французского господства над значительной частью Европы.

Башкиры

Племена башкирского народа населяют регион южного Урала уже более тысячелетия. Кочевой народ говорит на языке, родственном турецкому, который относится к финно-угорской языковой группе. Башкирский народ исповедует суннитский ислам. Более четырех веков назад башкирский народ искал защиты от соседних татар, создав коалицию с тогдашним Великим княжеством Московским Ивана Грозного. В последующие десятилетия Башкирия развивалась как часть Российского государства. В составе Российской Федерации сегодня Башкортостан со столицей в Уфе является крупнейшей автономной республикой. Примерно 1,4 миллиона этнических башкир составляют более четверти населения страны.

В 1812 году царь Александр I попросил башкир предоставить два кавалерийских полка для борьбы с Наполеоном. Эти так называемые казачьи полки, которыми командовал русский офицер, были значительно более гибкими, чем регулярная полковая структура. Царь Александр I уже представлял своих башкир французам: во время встречи с Наполеоном по Тильзитскому договору в 1807 году. Башкиры, восседавшие на свирепых маленьких лошадях и вооруженные луками и стрелами, были в шутку названы французами "амурами Севера", что и стало их прозвищем. Эти оседланные всадники, которые также были отличными лучниками, со своими длинными копьями и столь же длинными картечью стали самым страшным оружием русской армии в борьбе с Наполеоном. Одна только устрашающая репутация этих экзотически выглядящих кавалеристов заставила многих французских новобранцев дезертировать.

В 1812 году царь Александр I попросил башкир предоставить два кавалерийских полка для борьбы с Наполеоном. Эти так называемые казачьи полки, которыми командовал русский офицер, были значительно более гибкими, чем регулярная полковая структура. Царь Александр I уже представлял своих башкир французам: во время встречи с Наполеоном по Тильзитскому договору в 1807 году. Башкиры, восседавшие на свирепых маленьких лошадях и вооруженные луками и стрелами, были в шутку названы французами "Северными амурами", что и стало их прозвищем. Эти оседланные всадники, которые также были отличными лучниками, со своими длинными луками и столь же длинными стрелами стали самым страшным оружием русской армии в борьбе с Наполеоном. Одна только устрашающая репутация этих экзотически выглядевших кавалеристов заставила многих французских новобранцев дезертировать.

Судовой мост в Веессене

После Битвы народов под Лейпцигом, в которой Наполеон потерпел катастрофическое поражение от Шестой коалиции во главе с царем Александром I, русские и прусские союзные войска продвинулись в Нидерланды. В середине ноября первые подразделения союзников достигли реки Эйссел. Французская оккупация укрепленного города Девентер оказалась слишком сильной, и русский генерал Александр фон Бенкендорф приказал 1-му полку башкирского полка расположиться бивуаком у Вейе на реке Эйссель и окружить Девентер оттуда. На подходящем месте реки был построен корабельный мост. Перед Вейе река Эйссел имеет быстрое течение, а на другой стороне - Вессен. Это не только географически подходящее место для входа в нынешний высоководный канал, но и отличное место для корабельного моста.

Освобождение Амстердама

Вопреки приказу своего начальника ждать подкрепления у реки Эйссел, Бенкендорф переправляется через реку по просьбе временного начальника городской стражи Амстердама. Хитростью проскользнув мимо французского гарнизона, он сумел добраться до столицы со своими казаками и горсткой регулярных войск. Его башкиры одними из первых достигли амстердамского Мюйдерпоорта, и их присутствие привело к изменению двусмысленного положения временного городского правительства. Почти без кровопролития Амстердам освобожден от французов. Это оказало большое влияние на становление нынешней конституционной монархии. Через несколько дней Бенкендорф сопровождает принца Оранского, когда тот принимает прокламацию, провозглашающую Вильгельма I сувереном Свободных Нидерландов. В последующие недели Бенкендорф возглавляет освобождение союзниками голландской территории и впоследствии продвигается на юг. В апреле 1814 года союзники вынуждают Наполеона отречься от престола. Башкиры получили большое внимание в Париже и в конце концов вернулись на родину. Память об этой славной кампании до сих пор жива в сегодняшнем Башкортостане.

Важность корабельного моста

Через корабельный мост в Вессене тысячи союзных войск и дезертировавших голландских новобранцев на французской службе совершили переправу через Эйссел. Бивуак башкир в Вейе превратился в важный стратегический транзитный центр. Из-за наводнения корабельный мост потерял свою функциональность через 2,5 месяца в конце января 1814 года.

Впечатляющая бронзовая статуя башкирского всадника на недавно отремонтированной набережной гавани Вессена является постоянным напоминанием об этой истории.

Статуя была установлена во время прилива 8 января 2018 года. Впечатляющая скульптура была выполнена всемирно известным российским скульптором Александром Таратыновым, который уже более двух десятилетий живет и работает в Нидерландах. Инициатива создания этого произведения искусства принадлежит Музыкальному музею Geelvinck Амстердам-Зутфен, чья организация уже более четверти века базируется в историческом доме в Хеерде.

Казачий паром

У статуи казака с апреля по ноябрь можно переправиться на казачьем пароме. Это пеший и велосипедный паром, который переправляет вас из Гелдерланда в Оверэйссел. Вы окажетесь в природном заповеднике Дуурше Ваарден. Казачий паром - это паром, на котором работают добровольцы и который пересекает Эйссел почти в том месте, где когда-то находился корабельный мост.

Текст: г-н Й. Буйсман - Музыкальный музей Геельвинк Амстердам-Зутфен

Фото: Анн Браам (вверху), Йос Меленхорст (внизу)

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Источник: Сайт Туристического информационного центра «Visit Heerde»