На сайте музея Гелвинк (Нидерланды) размещена статья о визите башкирской делегации в Королевство Нидерландов в рамках проекта АНО ПРОКИ «Центр межкультурного партнёрства», посвященного освобождению в 1813 году Нидерландов от господства Наполеона
Gepubliceerd op: 23 december 2021
Op de kop af 208 jaar geleden, november 1813, stak het Russische Eerste Regiment Basjkieren via een schipbrug de IJssel over op hun veldtocht tegen Napoleon. Om dit bijzondere feit te herdenken, bezocht een kleine delegatie Basjkieren twee monumenten die hieraan herinneren: het Basjkierse ruiterbeeld in Veessen en dat van generaal Alexander von Benckendorff in Wijhe, aan de overkant van de IJssel.
De delegatie, gekleed in traditioneel Basjkierse kledij en voorzien van wapens als pijl en boog, lange zweep en korte sabel in holster aan een riem om het middel, vormde een opmerkelijk en kleurrijk schouwspel bij het bronzen ruiterbeeld op zijn hoge, stenen sokkel aan de Kozakkenhaven in Veessen. Ook in de straten van Wijhe trokken zij de aandacht, na hun bezoek aan het monument dat herinnert aan generaal Alexander von Benckendorff, daags tevoren geplaatst in het park van het Weijtendaal.
Ook de pers berichtte over beide bezoeken, elk met een foto en artikel in De Stentor van 27 november:
Wijhe: artikel in De Stentor van 27 november 2021, door Sandra Veltmaat, met foto door Ruben Meijerink
https://www.destentor.nl/salland/wat-doet-die-stoere-generaal-van-brons-ineens-in-wijhe-hier-begon-het~ac01bb0e/
Veessen: artikel in De Stentor van 27 november 2021, door Pieter Steenbergen, met foto en kort filmpje door Henri van der Beek:
https://www.destentor.nl/veluwe/basjkieren-brengen-in-veessen-ode-aan-hun-voorvaderen-de-nachtmerrie-van-napoleon~a61a50fe/
Опубликовано: 23 декабря 2021 года
Ровно 208 лет назад, в ноябре 1813 года, русский Первый башкирский полк переправился через реку Эйссель по корабельному мосту в ходе кампании против Наполеона. В память об этом особом событии небольшая делегация башкир посетила два памятника, напоминающие о нем: конную статую Башкирии в Веессене и статую генерала Александра фон Бенкендорфа в Вейхе, на другом берегу реки Эйссель.
Делегация, одетая в традиционную башкирскую одежду и имеющая при себе оружие, такое как лук и стрелы, длинный кнут и короткую саблю в кобуре на поясе, представляла собой замечательное и красочное зрелище у бронзовой конной статуи на высоком каменном цоколе в Козаккенхафене в Веессене. Они также привлекли внимание жителей на улицах Вейхе после посещения памятника генералу Александру фон Бенкендорфу, установленного накануне в парке Вейтендаль.
Пресса также сообщила об обоих визитах, каждый из которых сопровождался фотографией и статьей в газете De Stentor от 27 ноября:
Вейхе: статья в газете De Stentor от 27 ноября, автор Сандра Вельтмаат, с фото Рубена Мейеринка
Веессен: статья в газете De Stentor от 27 ноября 2021 года, автор Pieter Steenbergen, с фото и коротким видео Henri van der Beek:
Справочно:
В рамках гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества с 2019 по 2021 год в Республике Башкортостан и в провинции Гельдерланд Королевства Нидерландов прошла реализация проекта «Международная научно-практическая конференция «Россия – Нидерланды в эпоху наполеоновских войн. От войны к диалогу культур».
Организаторами мероприятий стали Автономная некоммерческая организация по развитию общественно-культурных инициатив «Центр межкультурного партнерства», Башкирский государственный университет, администрации Гафурийского и Уфимского муниципальных районов Республики Башкортостан и соотечественники из Республики Башкортостан, проживающие в Европе, со стороны Республики Башкортостан и Музей Гелвинк, Историческая ассоциация г. Вийе и муниципалитет Олст-Вийе со стороны Королевства Нидерландов.
#ФондПрезидентскихГрантов#МеждународнаяконференцияРоссияНидерландывэпохунаполеоновскихвойн#GeelvinckMuziekMuseum#Башкирскийгосударственныйуниверситет#АвтономнаянекоммерческаяорганизацияпоразвитиюобщественнокультурныхинициативЦентрмежкультурногопартнёрства#соотечественники
