На сайте музея Гелвинк (Нидерланды) размещена статья о проведении международной научно-практической конференции «Россия – Нидерланды в эпоху наполеоновских войн. От войны к диалогу культур»
Gepubliceerd op: 22 december 2021
Ingeleid door Jurn Buisman, directeur van Museum Geelvinck, opende Ton Strien, burgemeester van Olst-Wijhe, op 17 november het webinar ‘November-December 1813’ met een gezoomd welkomstwoord. Diverse sprekers beschreven vanuit verschillende gezichtspunten de gebeurtenissen rond de bevrijding van Nederland in 1813 en specifiek de rol van de Basjkieren en van hun commandant, Generaal Alexander von Benckendorff. Ook Goethe en archeologie kwamen aan bod. Uit de hele wereld participeerden ruim 50 deelnemers.
Beeldregisseur Hannah Buisman switchte van spreker naar spreker en zorgde ervoor dat het webinar tussen de continenten technisch vlekkeloos verliep
Na de welkomstwoorden van Ton Strien, las Valentina Latipova, oud vice-minister van cultuur van Basjkortostan en heden ten dage directeur van het Centrum voor Internationale Culturele Samenwerking, de brief voor van de huidige minister van Cultuur, H.Exc. Amina Schafikova, waarin zij het belang van de wederzijdse culturele band benadrukt en warme woorden van ondersteuning spreekt. In Basjkortostan hebben, naast de Universiteit van Basjkortostan, ook verschillende schoolklassen al aan het project ‘Wat weten we van Nederland?’ deelgenomen.
De eerste keynote speaker was dr. Ramil Rakhimov over de rol van het 1e Regiment Basjkieren. Hij is een gevierd historicus en auteur op dit terrein. Vervolgens ontwikkelde zich een levendige discussie, onder meer door vragen van prof. Beatrice de Graaf (Universiteit Utrecht) en prof. Michael Broers (University of Oxford). Vervolgens gaf prof. Gabriele Ziethen uit Duitsland een inleiding over de ontmoeting van Goethe met imams van het 1e Regiment Basjkieren. Deze ontmoeting was voor Goethe aanleiding zijn bekende werk Westliche – Östliche Divan te schrijven, dat sterk het westerse denken over de Islam beïnvloed heeft. De eerste sessie werd afgesloten met een verrassende uitweiding door de archeoloog Jasper Vosselman (RAAP) over de vondsten uit zijn archeologisch onderzoek op de plek van het bivak van de Basjkieren in Wijhe.
Na de pauze gaf eerst prof. Alla Namazova (Institute of World History, Moskou) een keynote over de Nederlandse veldtocht van Gen. Alexander von Beckendorff. Ook dit gaf aanleiding tot een levendige discussie, waaraan o.a. de bekende auteur, prof.em. Alan Forrest (University of York) meedeed. Vervolgens spraken dr. Viktor Bezotosny (State Historical Museum Moscow) over de Russische visie op de geschiedenis tussen de verdrijving en de terugkeer van de Oranjes, en in aansluiting daarop dr. Yuri Bavykin over de brieven van tsaar Alexander I en zijn invloed op de terugkeer van de Oranjes. Ook dit gaf aanleiding tot discussie, onder meer naar aanleiding van opmerkingen van Gerrit Kouwenhoven, archivaris van het streekarchief Epe-Hattem-Heerde. De tweede sessie werd beëindigd met een interessante inbreng door Irek Baischew, die ondermeer de rol van de Basjkieren als pontonniers belichtte, wat nieuw licht werpt op de de aanleg van de Schipbrug tussen Fortmond en Veessen, maar ook elders in het land.
Uit de vele reacties die wij uit de academische wereld kregen, maken wij op dat het thema echt leeft. Dit is zonder meer een incentive voor de organisatie van de conferentie op dit thema, die wij plannen in november 2023.
https://geelvinck.nl/internationaal-webinar-november-december-1813-17-november-2021/
Опубликовано: 22 декабря 2021 года
Представленный Юрном Буйсманом, директором музея Геелвинк, Тон Стриен, мэр города Ольст-Вихе, открыл вебинар "Ноябрь-декабрь 1813 года" 17 ноября приветственным словом. Несколько докладчиков описали события, связанные с освобождением Нидерландов в 1813 году, с различных точек зрения, и в частности, роль башкир и их командира, генерала Александра фон Бенкендорфа. Также обсуждались Гёте и археология. В вебинаре приняли участие более 50 участников со всего мира.
Видеорежиссер Ханна Буйсман переключалась с одного докладчика на другого и следила за тем, чтобы вебинар между континентами прошел без заминок.
После приветственных слов Тона Стриена Валентина Латыпова, бывший заместитель министра культуры Башкортостана, а ныне директор Центра межкультурного партнёрства, зачитала приветствие нынешнего министра культуры РБ Амины Шафиковой, в котором она подчеркивает важность взаимных культурных связей и говорит теплые слова поддержки. В Башкортостане, помимо Башгосуниверситета, несколько школьных классов уже приняли участие в проекте «Что мы знаем о Нидерландах?».
Первым основным докладчиком был доктор Рамиль Рахимов, рассказавший о роли 1-го полка башкир. Он является известным историком и автором в этой области. После этого состоялась оживленная дискуссия, в том числе вопросы задавали профессор Беатрис де Грааф (Утрехтский университет) и профессор Майкл Броерс (Оксфордский университет). Затем профессор Габриэле Зитен из Германии рассказала о встрече Гёте с имамами 1-го полка башкир. Эта встреча побудила Гёте написать свое известное произведение "Westliche - Östliche Divan", которое оказало сильное влияние на западные представления об исламе. Первое заседание закончилось выступлением археолога Яспера Воссельмана (RAAP) о находках из его археологических исследований на месте башкирского бивуака в Вейхе.
После перерыва профессор Алла Намазова (Институт мировой истории, Москва) выступила с основным докладом о голландской компании генерала Александра фон Бекендорфа. Это тоже вызвало оживленную дискуссию, в которой, среди прочих, принял участие известный автор, профессор Алан Форрест (Университет Йорка). Затем доктор Виктор Безотосный (Государственный исторический музей Москвы) рассказал о российском взгляде на историю в период между изгнанием и возвращением нидерландских правителей, а затем доктор Юрий Бавыкин рассказал о письмах царя Александра I и его влиянии на возвращение правительства Нидерландов. Это тоже вызвало дискуссию, в том числе замечания Геррита Коувенховена, архивариуса регионального архива Эпе-Хаттем-Хеерде. Вторая сессия завершилась интересным докладом Ирека Баишева, который, среди прочего, осветил опыт башкирского народа в понтонной инженерии, что проливает новый свет на строительство Корабельного моста между Фортмондом и Веессеном, а также в других местах страны.
Судя по многочисленным откликам, которые мы получили из академического мира, мы пришли к выводу, что тема действительно живая. Это, безусловно, является стимулом для организации конференции на эту тему, которую мы планируем на ноябрь 2023 года.
Справочно:
Международная научно-практическая конференция «Россия – Нидерланды в эпоху наполеоновских войн. От войны к диалогу культур» прошла в рамках гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества 17 ноября 2021 года в онлайн-формате.
Организаторы: Музей Гелвинк, Башкирский государственный университет и Автономная некоммерческая организация по развитию общественно-культурных инициатив «Центр межкультурного партнёрства»
#ФондПрезидентскихГрантов#МеждународнаяконференцияРоссияНидерландывэпохунаполеоновскихвойн#GeelvinckMuziekMuseum#Башкирскийгосударственныйуниверситет#АвтономнаянекоммерческаяорганизацияпоразвитиюобщественнокультурныхинициативЦентрмежкультурногопартнёрства
