В Республике Башкортостан пройдет международный форум "Россия – Башкортостан – Польша: опыт сотрудничества в процессе лингво-культурологических контактов", посвященный 60-летию полонистики в Республике Башкортостан и Дню славянской письменности культуры
Международный форум "Россия – Башкортостан – Польша: опыт сотрудничества в процессе лингво-культурологических контактов", посвященный 60-летию полонистики в Республике Башкортостан и Дню славянской письменности культуры пройдет в столице Республики Башкортостан г.Уфе в преддверии Дня славянской письменности и культуры с 20 по 22 мая 2021 г. и начнется с Международной очно-заочной конференции «Изучение польского языка в России и русского языка в Польше: опыт, проблемы, перспективы».
Вопросы, планируемые к обсуждению на конференции:
Языковая ситуация и языковая политика в Российской Федерации и Республике Польша: история и современность;
Россия – Польша: опыт сотрудничества в процессе лингво-культурологических контактов;
История полонистики и полоники в Республике Башкортостан. Вклад ученых-лингвистов и педагогов Башкортостана в развитие славистики;
Изучение польского языка и культуры в России и русского языка и культуры в Польше;
Польский язык в образовательном пространстве России и русский язык в Польше: традиции и инновации;
Преподавание русского и польского языков с использованием технологии диалога культур;
История переводов польской поэзии в России и русской поэзии в Польше;
Вклад российских и польских учёных в сравнительные и ретроспективные научные исследования творчества А.С.Пушкина и А.Мицкевича;
Русско-польские языковые, литературные и культурные контакты;
Перспективы российско-польского сотрудничества: региональный аспект;
Опыт Республики Башкортостан в сфере национальной политики и сохранения родных языков;
Гармонизация межэтнических отношений и развитие национальных культур: деятельность библиотек в условиях культурного и языкового разнообразия;
Роль библиотек в сохранности культурного и языкового наследия;
Проблемы межкультурной коммуникации в условиях глобализации.
Организаторы также открыты другим предложениям по тематике выступлений. Заявки на русском и польском языках и тексты выступлений принимаются на адрес электронной почты: info@ano-cmp.ru – до 15 апреля 2021 года
В день проведения конференции 21 мая состоится презентация выставки, посвященной истории полонистики и полоники в Республике Башкортостан за 60 лет, вкладу местных ученых-лингвистов и педагогов в развитие славистики. 21 мая пройдет презентация сборника любительских переводов на русский язык стихотворений польских поэтов «От слова к дружбе». 22 мая состоится Торжественное закрытие форума в рамках концерта.
В рамках реализации проекта Автономная некоммерческая организация по развитию общественно-культурных инициатив «Центр межкультурного партнёрства» организует сбор материалов для подготовки сборника любительских переводов на русский язык стихотворений польских поэтов от полонийных организаций и любителей польской поэзии, посвященных страницам Второй мировой войны и дружбе народов. Стихотворения, отобранные комиссией из профессиональных филологов-полонистов, войдут в Сборник «От слова к дружбе», который будет издан в рамках гранта Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия».
Приглашаем всех любителей польской поэзии принять участие в подготовке сборника. Переводы принимаются до 10 апреля 2021 года на адрес электронной почты: info@ano-cmp.ru.
Проведение форума является актуальным в условиях спада активности международного сотрудничества между Россией и странами Европы. Российско-польские отношения исторически являются противоречивыми. Сегодня политические отношения остаются сложными, вместе с тем гуманитарные связи России и Польши находятся на неплохом уровне. Мероприятия форума будут содействовать развитию позитивного диалога и формированию партнерства между институтами гражданского общества России и Польши в гуманитарной сфере.
Форум проводится Автономной некоммерческой организацией по развитию общественно-культурных инициатив «Центр межкультурного партнерства» в рамках гранта Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия». Партнерами проекта являются Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Башкирский государственный университет» и Государственное бюджетное учреждение культуры «Национальная библиотека имени Ахмет-Заки Валиди Республики Башкортостан».
Координатор проекта: Латыпова Валентина Владимировна, директор Автономной некоммерческой организации по развитию общественно-культурных инициатив «Центр межкультурного партнерства», контакты: info@ano-cmp.ru, +7(917)781-84-91.
Справочно:
Фонд «Российско-польский центр диалога и согласия» учрежден в соответствии с Указом Президента РФ от 14 октября 2011 года как некоммерческая организация, созданная «в целях расширения гуманитарного сотрудничества между Российской Федерацией и
Республикой Польша в области культуры, науки и образования».
Идея создания российско-польского и польско-российского центров диалога и согласия родилась в совместной Группе по сложным вопросам, вытекающим из истории российско-польских отношений.
В апреле 2010 года замысел был поддержан премьер-министрами России и Польши Владимиром Путиным и Дональдом Туском, что воплотилось в отдельные Указы президентов Польши и России.
Первоочередная цель Фонда – обеспечивать возможности широкого диалога между представителями научных, образовательных, культурных и иных организаций России и Польши. Для этого Фонд организует и спонсирует проведение российско-польских форумов, конференций, совещаний самой широкой направленности, проводит многочисленные конкурсы, а также научные и культурные обмены, в особенности между молодежью и студентами.
#ФондРоссийско-польскийцентрдиалогаисогласия#МеждународныйфорумРоссия–Башкортостан–Польшаопытсотрудничествавпроцесселингво-культурологическихконтактов#КонференцияИзучениепольскогоязыкавРоссииирусскогоязыкавПольшеопытпроблемыперспективы#Дниславянскойписьменностиикультуры#Автономнаянекоммерческаяорганизацияпоразвитиюобщественно-культурныхинициативЦентрмежкультурногопартнерства#Башкирскийгосударственныйуниверситет#НациональнаябиблиотекаимениАхмет-ЗакиВалидиРеспубликиБашкортостан
