Состоялся Круглый стол «Урал о Польше, Польша об Урале», посвященный мемуарам Владислава Загорского «Мои воспоминания»
12 ноября 2021 года в очно-заочном формате прошел.Челябинске круглый стол «Урал о Польше, Польша об Урале». Круглый стол был организован и прошел в Государственном историческом музее Южного Урала в г, ученые из других регионов России и Республики Польша приняли участие в zoom-формате.
Круглый стол был посвящен обсуждению воспоминаний польского врача, Владислава Загорского, рассказывающих о жизни жителей г. Челябинска в конце XIX века. Это практически единственные известные нам мемуары, раскрывающие повседневную жизнь Челябинска в 1885–1892 годах, которые публикуются впервые.
Благодаря Константину Владимировичу Дружинину и Денису Александровичу Пелихову мемуары были переведены на русский язык и стали доступны для тех, кто не владеет польским языком.
Константин Дружинин отметил, что изданию мемуаров помогла череда везений: «Сначала нам повезло, что потомки Загорского отдали рукопись в библиотеку в Варшаве. Потом библиотека ее оцифровала и выложила в свободный доступ. Наконец, профессор Института истории Варшавского университета Иоланта Сикорская-Кулеша помогла нам забрать текст и написала прекрасное предисловие. И каждое такое везение - результат целенаправленной деятельности человека».
Презентация книги состоялась 25 августа 2021 года в Государственном историческом музее Южного Урала и вызвала большой общественный интерес и многочисленные отклики среди всех любителей отечественной истории.
Круглый стол объединил историков, краеведов, полонистов, музейных и архивных работников из регионов России и Польши. В работе круглого стола приняли участие представители Государственного исторического музея Южного Урала, Пермского краеведческого музея, Оренбургского губернского музея, Краеведческого музея города Копейска, Государственного архива Челябинской области; научных, образовательных и общественных некоммерческих организаций Челябинска, Екатеринбурга, Уфы, Перми, Оренбурга и Омска; эксперт Польского культурного центра (Москва) Томаш Амброзяк, сотрудник Музея памяти Сибири (Белосток) Томаш Данилецкий и профессор Института истории Варшавского университета Иоланта Сикорская-Кулеша.
В работе круглого стола также приняла участие директор Автономной некоммерческой организации по развитию общественно-культурных инициатив «Центр межкультурного партнерства», кандидат исторических наук Валентина Латыпова.
Валентина Латыпова познакомилась с оригиналом рукописи воспоминаний Владислава Загорского в 1995 году во время сбора материалов для написания кандидатской диссертации «Поляки на Южном Урале XVII- начало XX в. Очерки историко-культурного наследия» в Национальной библиотеке Республики Польша в г.Варшаве (Zahorski Wladislaw. Moje wspomnienia. 5 tomow//Biblioteka Narodowa.BN11.10455).
Мемуары Владислава Фостович-Загорского – сына сосланного в Оренбургскую губернию после январского восстания 1863 года врача Фостович-Загорского Бронислава Игнатьевича с семьей, назначенного позднее губернским врачебным инспектором, представляют большой интерес для Южного Урала в целом. Через жизнь одной семьи показана широкая историческая картина жизни целого региона: Уфимской и Оренбургской губернии, гг. Уфы, Перми и Челябинска.
В своих воспоминаниях Владислав Загорский оставил очень ценные сведения об Уфимской мужской гимназии, в которой учился на протяжении 5 лет – с 1872 по 1877 годы, он отзывался очень хорошо об учителях гимназии и отмечал, что получил там солидное образование. Это дало ему возможность поступить в Московский университет на медицинский факультет. Он рассказывает о своих товарищах, вспоминает курьезные случаи, которые описывают образ жизни уфимцев, характеризуют обычаи жителей г.Уфы.
Загорский рассказывает о взаимоотношениях польских переселенцев с местными жителями.
В большинстве случаев местные власти и коренное население относились к польским переселенцам лояльно. О хорошем отношении высшего общества к полякам в Уфимской губернии в XIX в. свидетельствовал, в частности, такой факт: его отцу, служившему губернским врачебным инспектором, местное дворянство предложило выйти из состава дворянства Виленской губернии и войти в состав дворянства Уфимской губернии. Бронислав Игнатьевич благодарил, но вежливо отказался.
Показателен пример с молодым поляком - доктором Генриком Карасинским, который сразу после окончания Варшавского университета в 1877 г. прибыл на службу в Уфу и хорошо был принят в местном обществе, участвуя во всех мероприятиях. Но однажды, во время игры в бильярд, поссорился с одним из местных дворян, отличавшихся вспыльчивостью характера, который назвал его в сердцах «полячишкой», но тут же опомнившись, попросил у него прощения. Однако инцидент получил огласку и по решению членов Дворянского собрания проштрафившийся чуть было не был исключен из состава Дворянского собрания, что вызвало бы его увольнение от службы и другие нежелательные последствия. Бедолагу спас Бронислав Фостович – Загорский, вступившийся за него перед Дворянским собранием.
В воспоминаниях есть зарисовки жизни местного населения: русских, башкир и татар. Описывается жизнь местной полонии, проведение православных и католических праздников. В мемуарах имеются фотографии жителей: дворян, религиозных деятелей и простых крестьян.
Поляки хорошо контактировали не только с христианским населением края, но и с мусульманами, и с язычниками. Прекрасно ладили со служителями мусульманского культа Загорские, снимавшие в 1870-е гг. квартиру в доме ахуна 1-й уфимской соборной мечети, с уважением относившиеся к обычаям мусульман. Владислав Загорский вспоминает об инциденте, произошедшем с ним в мечети, куда они с русским товарищем зашли во время богослужения. Увидев, что мусульмане находятся в мечети в тюбетейках, они также решили не снимать свои головные уборы. По окончании службы муфтий Тевкелев подозвал их к себе и сказал, что они вели себя не уважительно в мечети – они должны были снять шляпы, также, как они сделали бы это в своих храмах.
Мемуары Загорского - прекрасный источник, представляющий жизнь Уфимского, Оренбургского и Пермского регионов и интересен, как профессиональным историкам и этнографам, так и краеведам.
Изданная Государственным историческим музеем Южного Урала книга написана очень легким и красивым языком и читается на одном дыхании. Восхищает качество перевода, исторические комментарии, многочисленные ссылки на источники.
Огромная благодарность всем, причастным к этому проекту.
Отдельная благодарность организаторам круглого стола, собравшим специалистов из разных регионов России и Польши.
История поляков в России и русско-польские отношения имеют долгую и противоречивую историю: яркие и светлые их стороны перемежались с тёмными и, часто, драматическими. В отношении России со стороны Польши после 1990-х годов внимание сосредотачивалось и сосредотачивается на тяжёлом историческом наследии. У Польши и России много взаимных обид, но мы не должны сводить исторические счёты, необходимо извлекать из истории уроки. Россиянам и полякам необходимо взаимопонимание, которого никак нельзя достичь, не обращаясь к прошлому. Как отметил академик А.О. Чубарьян: «Все стереотипы навеяны историческими событиями, через которые мы прошли. Но обращение к истории не должно разделять Россию и Польшу, все эти клише в представлении русских о поляках и поляков о русских должны остаться только в учебниках, но никак не в современной повестке дня» (https://rg.ru/2019/11/14/v-moskve-predstaviat-rossijsko-polskoe-posobie-po-istorii-dlia-uchitelej.htmlhttps://rg.ru/2019/11/14/v-moskve-predstaviat-rossijsko-polskoe-posobie-po-istorii-dlia-uchitelej.html_.
Выступления, прозвучавшие в ходе двухчасового диалога, подтвердили это и показали необходимость развивать дальнейшее сотрудничество между историками наших стран, чтобы снять печать забвения с общей для России и Польши истории.
P.S. С мемуарами Владислава Загорского можно познакомиться на сайте Национальной электронной библиотеки polona.pl., с материалами изданной книги – на сайте Государственного исторического музея Южного Урала
http://chelmuseum.ru/events/kruglyy-stol-po-memuaram-zagorskogo/; https://uralpress.ru/news/kultura/issledovateli-rossii-i-polshi-obsudili-memuary-doktora-zagorskogo-za-kruglym-stolom-v
Фото ИА «Ural press» и Латыповой В.В.
#круглыйстолУралоПольшеПольшаобУрале#ГосударственныйисторическиймузейЮжногоУрала#ВладиславЗагорский#АНОПРОКИЦентрмежкультурногопартнерства#ВалентинаЛатыпова#Уфимскаягуберния#Челябинск
