Gedenkwoche zur Überlinger Flugzeugkatastrophe geplant
Неделя памяти запланирована в связи с авиакатастрофой в Юберлингене
2 июля 2022 года исполняется 20 лет со дня трагедии, которая потрясла весь мир.
Ночью на высоте 12 тысяч метров столкнулись два самолёта: грузовой Боинг-757 международной компании DHL и Ту-154 «Башкирских авиалиний». Авиакатастрофа в небе над Германией унесла 71 жизнь: 19 взрослых и 52 ребёнка.
Традиционно в этот день члены общества «Мост дружбы Уфа-Бодензее» г.Юберлинген (Германия) проводят памятную церемонию у установленного в виде разорванной жемчужной нити памятника.
Общество "Мост в Уфу" представила первоначальные планы проведения мероприятий, посвященных 20-летию авиакатастрофы в Юберлингене. Будет проведена неделя поминовения погибших семей жертв авиакатастрофы.
Надя Винтермайер, председатель общества "Мост в Уфу", рассказала SWR, что неделя памяти об авиакатастрофе с 71 погибшими запланирована с 27 июня по 3 июля. Цель - пригласить семьи погибших в авиакатастрофе из российской Республики Башкортостан. Нельзя не вспомнить и о "позитивной роли города Юберлинген" в заботе о родственниках после аварии.
Общество также планирует организовать выставку с фотографиями и документами об авиакатастрофе. Помощники из Красного Креста, пожарной бригады и полиции также расскажут о катастрофе в ходе сопутствующего раунда переговоров. Кроме того, готовится молодежный обмен между учащимися Йорг-Цюрн-Гевербешуле Юберлинген и гимназией № 39 в Уфе.
https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/friedrichshafen/gedenkwoche-zum-flugzeugabsturz-bei-ueberlingen-geplant-100.html
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
20 Jahre nach tödlichem Zusammenstoß
Gedenkwoche zur Überlinger Flugzeugkatastrophe geplant
STAND 10.1.2022
Der Verein "Brücke nach Ufa" hat erste Pläne zum 20. Jahrestag der Flugzeugkatastrophe von Überlingen vorgelegt. Es soll eine Gedenkwoche mit Hinterbliebenen der Absturzopfer geben.
Geplant sei die Gedenkwoche zum Flugzeugabsturz mit 71 Toten vom 27. Juni bis zum 3. Juli, heißt es von Nadja Wintermeyer, der Vorsitzenden des Vereins "Brücke nach Ufa" auf SWR-Anfrage. Dazu wolle man Hinterbliebene der Absturzopfer aus der russischen Teilrepublik Baschkirien einladen. Dabei soll auch an die, wie es heißt, "positive Rolle der Stadt Überlingen" bei der Betreuung der Angehörigen nach dem Absturz erinnert werden.
Der Verein plant zudem eine Ausstellung mit Bildern und Dokumenten zum Flugzeugunglück. In einer begleitenden Gesprächsrunde sollen auch die Helferinnen und Helfer von Roten Kreuz, Feuerwehr und Polizei über den Absturz sprechen. Des Weiteren ist eine Jugendbegegnung zwischen Schülerinnen und Schülernder Jörg-Zürn-Gewerbeschule Überlingen und dem Gymnasium 39 in Ufa in Vorbereitung.
Katastrophe in Überlingen passierte kurz vor Mitternacht
Das Flugzeugunglück ereignete sich in den späten Abendstunden des 1. Juli 2002. Ein Frachtflugzeug und ein Passagierflugzeug stießen kurz vor Mitternacht in rund elf Kilometern Höhe bei Überlingen zusammen. 71 Menschen kamen ums Leben, darunter 49 Kinder aus der Region Ufa in der russischen Teilrepublik Baschkirien.
An einer Absturzstelle bei Überlingen, an der damals der Rumpf des Passagierflugzeuges gefunden und viele Tote geborgen wurden, erinnert heute eine Gedenkstätte an das Unglück. Mehrere Stahlkugeln stellen eine zerrissene Perlenkette dar.
